紡織質量傳奇——由行業先驅撰述

　　如今，有了最新的USTER·QUANTUM3清紗器，紡廠管理者只需指尖輕輕一觸，即可實現自動清紗。這項了不起的功能是紡織質量保證及紡廠優化持續50余年的成果。它也是三項關鍵要素的歷史：烏斯特擁有儀器技術方面的內行專家，掌握用戶質量需求的詳細知識，而最為關鍵的則是烏斯特人為紡織行業前仆后繼的忘我奉獻及技術投入，為業內帶來了最為重要的幾項創新成果。這其中的部分先驅者，紡織質量控制的真正行家，幫助將這些成果串聯起來。

　　PeterH?ttenschwiler回顧他在烏斯特的往昔歲月，回憶當時他即將結束學徒身份時：“我的老板當時告訴我：‘如果你表現好，你就能與公司共發展’。而我的確是這么做的。”那一年是1948年，H?ttenschwiler將他的整個職業生涯奉獻給了烏斯特，在許多里程碑式的時刻擔當了重要的角色。他做出了如下貢獻：學徒期間，組裝了首臺條干儀測試儀，USTER?GGP。在這之后，他負責客戶服務，并在后續的多年擔任紡織實驗室主管。如今，年屆88歲的他，身體、精神狀況俱佳，還能清晰地回顧這段愉悅的職業生涯。

　　烏斯特于1965年發布了首個自動絡筒機用清紗器，是一個極具特殊意義的里程碑。H?ttenschwiler如是說道：“作為一家機械制造商，烏斯特在當時占有世界領先地位，這取決于兩項重要因素，第一，我們成功地將機械和電子知識加以糅合，生產出了具有獨一無二功能的儀器。第二，我們清楚的了解哪些質量參數需要關鍵把控，以及紡廠的真實需求是什么。”

　　烏斯特首個應用于自動絡筒機的清紗器

　　USTER?AUTOMATICUAMB1是烏斯特首個應用于自動絡筒機的清紗器，在50年前推向市場。它最初安裝在當時的數個主流絡筒機品牌上，包括：SchlafhorstAutoconerAC107，GilbosConematic，MüllerAutomat，BarberColmanCC，SchweiterCA11以及LeesonaUniconer。

　　比起更早之前最初的清紗系統烏斯特“粗節捕捉器”，這確實是極大的一項進步。這一系統在1952年申請專利為“清紗裝置”，并于1955年推向市場。

　　烏斯特“粗節捕捉器”，最早的清紗系統，于1952年申請了“清紗裝置”的專利接下來的自動絡筒機用清紗器型號，則是于1970年發布的USTER?AUTOMATICUAMCI。這一系統增加了一項“細節調節”功能，幫助清除紗線里殘留的有害粗、細節。HansLocher，ZellwegerUster公司的執行副總裁，對這一進步發展，在一份1974年公開發表的文章中如是評價道：“如今的電子清紗器再也不是之前簡單的粗節捕捉器，它已經是極其復雜的監測和控制儀器。”

　　數據系統及微處理器，下一步巨大提升

　　1975年，數據變得至關重要。烏斯特依仗其為最新清紗器開發的USTER?ACTIVITYRECORDER從容面對這一變化。這一系統會對USTER?AUTOMATIC清紗器的切次、停機時間加以記錄。這是清紗器真正意義上的首個數據系統，當代清紗系統中不可或缺的一部分，它是真正的先驅。

　　檢測、清除紗線中的有害異纖污染對于紡廠而言，是一項極具價值的創新。烏斯特在1994年接管PeyerAG公司后。將這一功能加以應用。USTER?PEYERCLEARERUPC200是首個能實現異纖檢測的烏斯特?清紗器。基于光學傳感器獨一無二的設計，它能同時找出粗節、細節以及異纖。PeterHaldemann曾經作為紡織應用工程師在烏斯特工作了13年，在74歲時退休，他如是說道：“在產品開發中，滿足客戶需求是我和當時其他烏斯特同事的巨大動力。我們在現場培訓中一直滿懷激情，毫不吝嗇地與我們的客戶分享我們的知識。”

　　TheUSTER?QUANTUM時代

　　過去，清紗在很大程度上就是基于“分級”，用戶選擇分類區域，設置無疵點要求。USTER?QUANTUM是首個自動監測絡筒機質量參數、用散點圖分析法的清紗器。這一革命性的系統，顯示了真正的紗線異常，在第一代以及第二代的USTER?QUANTUM中都有應用。值得注意的是在下一代的清紗器發布之前，USTER?QUANTUM總計售出逾220萬個。

　　如今，這一系列的第三代：USTER?QUANTUM3，將另一革命性的技術糅合進去：紗體TM概念。這是全新的、即時可視的參數，生動地以圖片形式展示紗線及其質量特征。這一功能伴隨烏斯特的智能清紗技術TM，這一獨家技術允許用戶僅需通過一鍵設定即可達成所需清紗設定。完備的智能清紗系統會基于紗體TM建議出最佳的清紗極限。SivakumarNarayanan，烏斯特技術公司產品管理總監，如是說道：“盡管紗體TM以及智能清紗極限，既不可思議又極具開創性，但事實上，這些創新都是建立在多年來眾多烏斯特專家的智慧及遠見卓識的基礎之上。”

　　50周年紀念

　　回顧烏斯特自動絡筒機用清紗器的50年歷史，它是經典產品的一部成功史。它彰顯了一個主要產品系列的持續不斷的發展，并提醒我們往昔發展中的重要階段仍然在當今的USTER?QUANTUM3中起著舉足輕重的作用。在過去的50年間，總計向市場推出了15個清紗器型號。但是，這50年并不僅僅是創新的50年，也是紡廠給予我們恒久的信任支持的50年。他們信賴這些清紗器，應用它們來為整個紗線生產保駕護航，當然，也為商業聲譽保駕護航。

　　事實上，以上成功的真正榮譽并不歸功于烏斯特公司，而應歸功于實現這些開創性發展的幕后工作人員。GeoffreyScott博士，烏斯特技術公司全球首席執行官，如是說道：“清紗器乃至整個公司的輝煌史，是往昔、今時今日烏斯特員工努力奉獻的成果。特別是我們的工程師將變革性的創新以及產品進化發展加以糅合的獨有能力。”他進一步補充道：“從PeterH?ttenschwiler自學徒期開始并堅守的“表現良好”，這種堅守貫穿多年，許多烏斯特人都是這樣。這種堅守，奠定了烏斯特在質量測試及監控系統行業的全球領導者地位。”