中文名稱      英文名稱                         釋義
化纖毯　 man-made fibre blanket 以毛型腈綸、粘纖等化纖為原料制成的毛毯。
彩虹絨線　 space dyeing knitting yarn 采用間隔染色制成的具有色階或多種顏色的絨線。
改良毛　 improved wool 從改良土種羊過程中的雜種羊身上取得的羊毛。
粗花呢　 tweed ５～１４公支的單色紗、混色紗或合股線、花式紗線與各種花紋組織配合織成多種風格的粗梳毛織物。
波形絨線　 boucle knitting yarn 飾紗超喂倍數較低（２倍以下），呈螺旋形包繞在芯紗上，具有波浪形外觀的絨線。
工業用絨　 industrial plush 供工業方面（如皮輥、漆刷、沙發等）用的長毛絨。一般絨毛豐滿厚實，彈性好。
粗毛　 coarse wool 細度較粗（如直徑在５２．５μｍ以上的綿羊毛），一般有毛髓，卷曲較少或無卷曲的毛纖維。長度一般比絨毛長。
草屑　 burr 草刺等植物性雜質混夾于毛條內，或呈現于毛織物上。
揀清毛　 sorted wool 按照毛的品質特征或生長部位揀選后的毛。
橫貢呢　 bordthea,wool sateen 采用緯面緞紋組織，紋路傾斜角呈２０°左右的精梳毛織物。
嗶嘰－２　 serge 采用斜紋組織，紋路傾斜角呈５０°左右，經緯密度比較接近的精梳毛織物。有光面、毛面之分。
簇絨毯　 tufted blanket 以棉細平布為底布，毛紗針刺于底布上，再經起毛、滾球、抓剪等工藝，毯面絨毛相互纏結、抱合成多種外觀的簇絨毛毯。
剛毛　 coarse wool 見粗毛。
封樣　 approved sample 為評定精梳、粗梳毛織物等級，檢驗呢面、手感、光澤等質量時，事前確定的，用作對比的實物標樣。
道毯　 striped blanket 毯面具有單色道、鴛鴦道、彩虹道等的毛毯。
殘堿率　 residual alkali content 洗凈毛試樣經化學試驗測得的殘留堿（ＮａＯＨ）量，對試樣干重的百分率。
花式絨線　 fancy knitting yarn 用特殊加工方法，以芯紗、飾紗、加固紗等相配合紡成的具有環圈、粒結、竹節、色階等特殊外觀的絨線。
粗毛率　 coarse wool content 試樣中，粗毛纖維根數對觀察總根數的百分率。
烘缸毛毯　 dryer felt 見干毯。
含毛量　 wool content 長毛絨、駝絨等毛、棉交織物單位面積（例如?１ ｍ♂２♂ 內所含羊毛的重量（ｇ）。
伏毛　 summer wool 夏季從羊身上剪得的毛。纖維粗短，含死毛較多，品質較差。
圈圈絨線　 loop knitting yarn 由超喂飾紗在芯紗上形成圈圈，而紡成的具有串聯圈圈狀外觀的絨線。
毛球　 ball 毛條繞成實心球狀。為毛條的一種卷繞方式。
馬海毛　 mohair 從安哥拉山羊身上剪下的毛。纖維長而有亮光，主要由粗絨毛組成。
羔羊毛　 lamb s wool 以幼羊身上初次剪得的毛。梢部較尖，纖維較柔軟，但強力差。
正身毛　 main body fleece 套毛經除去邊肷毛以后的毛。
海力斯　 harris 以較粗羊毛為原料，４～８公支粗梳毛紗作經緯（毛紗多由染色散毛和白色毛混紡而成）的混色粗梳毛織物。有平素、花式兩種。手感挺實，有彈性。
化纖絨線　 man-made fibre knitting yarn 用一種或幾種化學纖維紡成的絨線。
精梳毛織物　 worsted fabric 以精梳毛紗或毛混紡紗為主織成的毛織物。紗支數較高，一般用雙股線織制，呢面平整緊密，光潔挺爽。
含土雜率　 soil content 洗凈毛試樣所含塵雜重量對洗凈毛試樣干重的百分率。
直貢呢　 venetian,wool satin 采用經面緞紋組織，紋路傾斜角呈７５°以上的精梳毛織物。
經向粗紗　 coarse end,thick end 見粗經。
海軍呢　 navy cloth 以中檔原料，１０公支左右粗梳毛紗作經緯，采用斜紋組織，基本不露底紋的粗梳毛織物。
海力蒙　 herringbone 采用斜紋組織，呢面呈現寬度為０．５～２ ｃｍ的縱向人字形紋路的精梳毛織物。有經緯異色及素色。
粗梳毛紗　 woollen yarn 經粗梳紡紗系統紡制成的毛紗。
經檔　 warp bar 由于經紗用錯、經紗受摩擦或經紗密度不勻等在織物經向呈現的檔痕。
秋毛　 autumn wool 秋季從羊身上剪得的毛。纖維較粗短，較潔白，光澤好。
粗服呢　 rough wool fabric 以棉線作經，６公支以下毛紗（內或摻有下腳毛）作緯，采用斜紋組織的粗梳毛織物。多為匹染。
提花毯　 jacquard blanket 經提花機織成圖案的毛毯。有提花水紋毯、提花短絨毯等。
緯檔　 weft bar 由于緯紗用錯或緯紗張力不勻等在織物緯向呈現的檔痕。
植物雜質含量　 vegetable matter content 見含植物質率。
仿獸皮毯　 imitation fur blanket 以棉紗為底板，毛紗為起毛紗，色織或印染成具有仿獸皮花紋的針織毛毯。
洗凈毛　 scoured wool 經洗滌去除汗脂、塵雜后的羊毛。
拉毛絨線　 raised knitting yarn 普通絨線或圈圈絨線經起毛而制成，表面具有一定長度絨毛的絨線。
山羊絨－２　 cashmere 從絨山羊身上抓取得到的絨毛。纖維細而柔軟，富有光澤，有白、青、紫等色。
小絞　 skein 絨線的一種卷繞方式及計量單位，為組成大絞的單元，具有規定的重量、圈數和圈長。
捻度偏差率　 percentage of twist deviation 絨線實測捻度與設計捻度之差對設計捻度的百分率。
半細羊毛　 medium fine wool 品質支數一般在４６～５８支，直徑在２５～４０μｍ的同質毛。
牦牛毛　 yak hair 從牦牛身上取得的毛。其中纖維較細短的為牦牛絨。
污塊毛　 crutchings 粘結糞塊或其他污物，難以分開的毛。
死折痕　 crease 由于蒸呢、煮呢、電壓等操作不良造成呢面局部折疊，其折痕經熨燙難以消除。
絨線　 woollen yarn,hand knitting yarn,apparel yarn 用毛纖維或毛型化纖純紡、混紡成的一種松軟的紗線。外觀豐滿，捻紋清晰，色澤鮮艷，供編結或針織用。
緯向細紗　 fine weft,thin pick 見細緯。
剝離強力　 peel bond strength 在一定操作條件下，使毛氈截面分開所需的力。以ｋｇ為單位表示。
凡立丁　 valitin 采用平紋組織，紗支數較細，以素色為主的精梳毛織物。呢面經直緯平，織紋清晰。
針織絨線　 knitting wool yarn 股數一般為雙股（或單股），合股支數６公支以上，專供針織用的絨線。
長度偏差率－１　 percentage of length deviation 毛毯實測長度與設計長度的差數對設計長度的百分率。
半精梳毛紗　 semi-worsted yarn 經半精梳紡紗系統紡制成的毛紗。
派力司　 palace,paris 以染色毛條和白色毛條，或不同色澤毛條紡成的混色紗作經緯，采用平紋組織的毛織物。多為線經紗緯，呢面有不規則狀的雨絲花紋。
長毛絨　 plush 以棉紗作地經、地緯，毛紗作起毛經，采用雙層組織，織成后，剖割成單層的立絨起毛織物。正面具有長２～２０ ｍｍ的絨毛、背面為棉紗底板。質地松軟，保暖性好。服裝用主要有素色長毛絨、印花長毛絨等。
腈綸膨體絨線　 acrylichigh bulky yarn 用腈綸混合條紡成的膨松的絨線。
粗緯　 coarse weft,thick pick 織物上緯紗條干粗于正常，超過規定限度。
分支毛　 count wool 見支數毛。
分級毛　 grade wool 見級數毛。
細緯　 fine weft,thin pick 織物上緯紗條干細于正常，超過規定限度。
半精梳毛條　 semi-worsted top 經過梳毛機及針梳機，但不經精梳機加工制成的毛條。
絨毛　 under fleece 細度較細（如直徑在３０μｍ以下的綿羊毛），一般無毛髓，富于卷曲的毛纖維。
女式呢　 lady s cloth 以較細支羊毛為原料，８～１７公支毛紗作經緯，采用斜紋組織的多種風格的粗梳毛織物。以匹染為主，色澤鮮艷，手感柔軟，細結平整。
氈并毛　 tag-hocks,cotted wool 由于受濕等原因，毛纖維氈結發并成塊或束狀。
團絨　 ball 絨線繞成具有規定重量的空心或實心團狀。為絨線的一種卷繞形式及計量單位。
大衣呢　 woollen overcoating 以４～１６公支粗梳毛紗作經緯，采用斜紋或二重（經二重、緯二重、經緯雙重）等組織的多種風格的粗梳毛織物。呢面豐滿，手感厚實，保暖性好。
緯向粗紗　 coarse weft,thick pick 見粗緯。
經向細紗　 fine end,thin end 見細經。
細羊毛　 fine wool 從細毛種羊身上剪下的毛。品質支數在６０支及以上，直徑２５ μｍ以下的同質毛。
純毛絨線　 pure wool knitting yarn 用羊毛或其他動物毛純紡成的絨線。
彩帷絨　 tapestry wool yarn 用于絨繡的各種顏色的絨線。
有髓毛　 medullated wool 具有髓質層的毛纖維。如兩型毛、粗毛、腔毛、死毛等為有髓毛。
絨面織物　 fleece-faced fabric 經過縮絨的精梳毛織物和經過縮絨起毛的粗梳毛織物，織物表面覆蓋絨毛，如毛面啥味呢、大衣呢等。
氈并率　 tag-locks content 洗凈毛試樣，按氈并標樣揀出的氈并塊（束）重量對試樣重量的百分率。
油汗高度　 height of suint 原毛毛叢自基部含油汗之高度（ｃｍ）。
經編毯　 warp knitted blanket 以棉、化纖等為原料，用緯編機編織，經剖絨、解捻、刷剪、燙剪等工藝制成的毛毯。
邊肷毛　 skirting fleece,skirting 從套毛邊部除下的毛。一般品質較差。
氈合強力　 peel bond strength 見剝離強力。
草刺毛　 seedy wool,burry wool 沾附草籽、蒼子、蒺藜等的毛。
腈綸正規條　 normal acrylic top 腈綸絲束經切斷、梳理、成條，或將熱拉伸直接成條的條子，通過汽蒸后成為不收縮（或收縮率很小）的腈綸條。
再用毛　 reused wool 紡織生產過程中產生的硬回絲，或舊的毛紡織品，經開松等加工后再用于紡織的毛纖維。
含殘堿率　 residual alkali content 見殘堿率。
剪毛痕　 shearing mark 由于剪毛不良，織物表面呈現明顯痕跡。
上毯　 top felt 位于造紙機下毯的上方，在半濕狀態下運轉的造紙毛毯。小部分接觸烘缸，對紙坯起傳遞、頂平、壓水等作用。
死毛　 kemp 除鱗片層外，充滿毛髓，色澤呆白，粗而脆，強度很差的毛纖維。
鋼花呢　 homespun 呢面散布由粗節紗毛粒構成似鋼花狀斑點的粗梳毛織物。
混紡絨線　 blended knitting yarn 用不同動物毛混紡，或動物毛與化纖混紡成的絨線。
花毛　 variegated wool 從花羊身上取得的有色羊毛或白色毛中夾有其他顏色的毛。按所夾顏色毛多少分為黑花毛、白花毛等。
毛片試驗　 wool flake test 對一定長度的毛條，按標準標樣觀察記錄毛片只數的試驗。試驗結果以只／ｍ表示。
格子毯　 check blanket 毯面呈格子圖案的毛毯。有雙層格子毯、單層格子毯等。
支數毛　 count wool 按照品質支數進行分類的毛，屬于同質毛。
毛片　 wool flake 毛纖維相互纏結成片狀，附于毛條或絨線上。
同質毛　 homogeneous fleece 羊體各毛叢由同一類型毛纖維組成。纖維的細度、長度基本一致，同質毛一般按細度分成各種支數毛。
回毛　 soft waste 紡織生產過程中產生的毛條頭、粗紗頭、吹風毛、地腳毛等，再作為紡織原料回用的毛纖維。
板司呢　 basket,hopsack 一般采用平紋組織，呢面呈現深淺色相襯小花紋的精梳毛織物。
含植物質率　 vegetable matter content 毛氈試樣內所含植物性雜質重量（干重）對試樣干重的百分率。一般用化學試驗滴定法測試。
干毯　 dryer felt 在造紙機上包著烘缸，襯托紙坯，在干燥狀態下運轉的造紙毛毯。對紙坯起熨平、助干作用。
素毯　 plain blanket 素色的絨面毛毯。有短絨、立絨、順毛、水紋等風格。
毛纖維　 wool fibre 從某些動物身上取得的纖維。為由角朊組成的多細胞結構。
重剪毛　 second cuts 剪毛所留底茬過長，經再次剪下來的短毛。
毛粒　 nep 毛纖維相互纏結成小球粒，呈現于毛條、絨線或毛織物上。
馬褲呢　 whipcord,cavalry twill 采用粗支紗，斜紋或急斜紋組織，經密高于緯密，紋路粗而突出的精梳毛織物。
春毛　 spring wool 春季從羊身上剪得的毛。纖維較細長，含絨毛較多，品質較優。
色毛試驗　 colour-wool test 對一定重量的毛條，揀出色毛并記錄其根數的試驗。試驗結果以根／ｇ表示。
駝絲錦　 doeskin 采用高支紗，經雙層緞背組織，經密高于緯密，呢面細密厚實的精梳毛織物。
土種毛　 native wool 從土種羊身上取得的毛。
法蘭絨　 flannel 以毛染混色毛紗作經緯，采用平紋或斜紋組織的粗梳毛織物。織物表面有短毛茸，手感柔軟，色澤以黑白混成的灰色為主。
含毛率　 percentage of wool content 長毛絨、駝絨等毛、棉交織物單位面積（例如?１ ｍ♂２♂ 所含羊毛盜堪俜致省
縮絨性　 felting property,feltability 毛纖維特有的性質。由于毛纖維的鱗片結構、卷曲、回彈性等，使在濕熱、機械外力的作用下，纖維相互纏結氈縮的性能。
竹節絨線　 slub knitting yarn 間歇地改變粗紗喂入速度，形成粗節、細節相間的飾紗與芯紗相扭接，具有竹節狀外觀的絨線。
玩具絨　 toy plush 色澤鮮艷，用于制玩具的長毛絨。
弱節毛　 tender wool 生長、或營養不良，致纖維的一部分直徑明顯變細，產生弱節的毛。
毛紗　 wool yarn 用毛紡設備紡制成的純毛紗和毛混紡紗。
印花毯　 printed blanket 以素毯坯經縮絨后進行印花制成的毛毯。
制服呢　 uniform coating 以較低檔原料，８公支左右粗梳毛紗作經緯，采用斜紋或破斜紋組織，一般表面露紋或輕微露紋的粗梳毛織物。
洗凈毛率　 clean content 見凈毛率。
條子駝絨　 striped interlining woollen 各色起毛經紗按一定間隔排列，用經編機編織，絨面呈縱向彩色條子的駝絨。
結子絨線　 knot knitting yarn 超喂飾紗間歇地包繞在芯紗的一點上，形成具有粒結外觀的絨線。
腈綸收縮條　 streched acrylic top 腈綸絲束經熱拉伸直接成條，纖維收縮率較高（一般為１５％～２５％）的腈綸條。
套毛　 fleece wool 從羊身上剪下，毛叢相互連接成一整張的毛。
摩擦效應　 directional frictional effect 毛纖維鱗片層具有方向性，使對其摩擦有逆鱗、順鱗之分。逆、順摩擦系數之差對逆、順摩擦系數之和的百分率為摩擦效應。
水洗毛　 washed wool 用清水初步洗過的毛。
異質毛　 heterogeneous fleece 羊體的各毛叢由兩種及以上類型毛纖維組成。異質毛一般按粗腔毛含量進行分級。
兩型毛　 heterotypical hair 在同一根上具有絨毛和粗毛兩種類型的毛纖維。其粗細、軟硬、直彎等外觀形態有顯著不同。
羊駝毛　 alpaca 從羊駝身上取得的毛。纖維細度較細，為異質毛。
毛蟲絨線　 caterpillar knitting yarn 超喂飾紗間歇地包繞在慢速輸出的芯紗上，形成長結子，似毛蟲外觀的絨線。
兔毛　 rabbit hair 從兔身上取得的毛。纖維輕軟，光澤好，卷曲較少。
細經　 fine end,thin end 織物上經紗條干細于正常，超過規定限度。
呢面織物　 felted fabric 經過縮絨未經起毛的粗梳毛織物（如海力斯、麥爾登等）。呢身豐滿，不露紋，也不覆蓋絨毛。
毛織物　 wool fabric 由毛紗織成的織物。可分為精梳毛織物、粗梳毛織物、長毛絨、駝絨、毛毯等類。
精梳毛紗　 worsted yarn 經精梳紡紗系統紡制成的毛紗。
羊毛含量　 wool component content 羊毛混紡織品中，所含羊毛的數量，一般用百分率表示。
兩端深淺　 ending 織物兩端與中部顏色有差異。
花呢　 fancy suiting 以不同顏色的毛紗或混色毛紗作經緯，或用花色紗線作嵌線，織成種種圖案的精梳毛織物。
粗梳毛織物　 woollen fabric 以粗梳毛紗為主織成的毛織物。一般表面有毛茸，較豐厚，保暖性好。
品質支數　 quality number 按羊毛纖維直徑微米數所制訂的相應數值。用以表示羊毛纖維的細度。直徑愈小，品質支數愈大。
精梳毛條　 worsted top 洗凈毛混和加油后，經過梳毛機和精梳機，并反復經針梳機梳理、并合、牽伸，制成纖維較平行伸直的毛條。
下毯　 wet felt 位于造紙機銅網下方，在濕態下運轉的造紙用毯。又稱濕毯。任何形式的造紙機都須使用下毯。按生產紙張品種的不同可分為細下毯、中細下毯、普通下毯等。
凈毛率　 clean content 原毛經洗凈后，凈毛重量對原毛重量的百分率。
駝絨　 interlining woollen 底板為棉紗，絨毛為毛紗，用緯編機或經編機編織的起絨針織物。表面有厚密絨毛，保暖性好。質地松軟，富于伸縮性。
碳化毛　 carbonized wool 經過碳化處理，去除植物性雜質后的羊毛。
毛毯　 blanket 一般以粗梳毛紗線作緯，或棉經毛緯，雙面起毛的毛織品。表面有豐厚毛絨，保暖性好。
寬度偏差率　 percentage of width deviation 毛毯實測寬度與設計寬度的差數對設計寬度的百分率。
級數毛　 grade wool 按照粗腔毛含量進行分級的毛，屬于異質毛。
鱗片層　 scale 包覆于毛纖維外部似魚鱗般的重疊片狀表皮層結構。使羊毛具有光澤、縮絨性等，并有保護毛干的作用。
大絞　 hank 絨線的一種卷繞方式及計量單位。由規定數量的小絞組成。
啥味呢　 twill coating 以條染混色毛紗并線作經緯，采用斜紋組織，以混色為主的精梳毛織物。有光面、毛面之分，呢面有短小絨毛。
呢面毛毯　 felted blanket 采用斜紋組織，經縮絨輕起毛或不起毛，織紋清晰呈氈縮狀外觀的毛毯。
磨白紗　 crocking 紗線受到不正常摩擦，織物表面呈現白色。
異色紗　 gout 色毛飛入或沾有顏色的紗織入織物。
雪尼爾絨線　 chenille yarn 多股紗線繞于錠規上，經切割成兩組絨頭紗，各組由兩根基紗夾住絨頭紗加捻，構成具有瓶刷形外觀的絨線。
小辮紗　 kinky yarn,snarly yarn 單紗局部捻度過緊或張力不勻，形成小辮狀，呈現于絨線或毛織物上。
發毛　 coarse wool 見粗毛。
造紙毛毯　 paper-machine felt 造紙工業生產過程中使用的毛毯。對紙坯起傳遞、襯托、濾水、平整、助干等作用。因造紙機類型和生產紙張品種的不同，可分為下毯、上毯、干毯、漿板毯等類。一般由機織或針刺法制成。
散毛　 loose wool 從羊身上剪下，不連成一整塊的毛。
駱駝毛　 camel hair 從駱駝身上取得的毛。其中纖維較細短的為駱駝絨。
麥爾登　 melton 以細支羊毛為主要原料，１２公支左右粗梳毛紗作經緯（或以精梳毛紗作經），采用斜紋、破斜紋組織，呢面豐滿，質地緊密，不露底紋的粗梳毛織物。
綿羊毛　 sheep wool 從綿羊身上取得的毛。多為白色。
色花－２　 uneven dyeing 染色不勻，絨線局部性深淺不一。
無髓毛　 non-medullated wool 無髓質層的毛纖維。如細羊毛為無髓毛。
巧克丁　 tricotine 采用高支紗，變化斜紋組織，呢面有雙根并列的織紋，呈深淺凹進紋路的精梳毛織物。
旗紗　 wool bunting 采用平紋組織，紗支較粗，經緯密度較稀，彈性較好的精梳毛織物。易舒展，受濕后不易粘皺，多用于制訊號旗。
毛氈　 felt 毛纖維經摩擦、濕熱、壓縮等作用，氈縮而成的毛制品。多用于工業上封嚴、防震、襯墊、保溫、過濾等。
游離硫酸含量　 residual sulphuric acid content 毛氈試樣經化學試驗測得的游離硫酸含量對試樣干重的百分率。
毛叢高度　 height of pile 長毛絨等絨面織物，自地經至絨毛頂端的垂直長度（ｍｍ）。
細絨線　 fingering yarn 股數一般為四股，合股支數２．５～６公支的絨線。
原毛　 raw wool 含有汗脂塵污，未經洗滌、除雜等初步加工的毛。
美素駝絨　 plain interlining wool 用緯編機編織，經匹染，絨面呈一色的駝絨。
皮塊毛　 skin wool,skin bit 剪毛不慎，基部帶有皮塊的毛。
精梳短毛　 noil 精梳機排除下來的短毛。多用于粗梳毛紡及制氈。
紗毛呢　 rough wool fabric 見粗服呢。
油污紗　 oil spotted yarn ａ．　紗線沾上油漬、銹漬等污跡。 ｂ． 帶有油污跡的紗織入織物。
氈片毛　 tag-locks,cotted wool 見氈并毛。